Les fêtes !
Le monde entier les adore.
C'est pourquoi il y en a tant !
Noël.
Pâques.
Hanoukka.
Leur point commun :
la nourriture.
Comme Thanksgiving.
C'est là l'essentiel.
L'occasion de s'asseoir autour d'un repas de fête.
C'est ce que tout le monde préfère.
Sauf bien sûr...
si vous êtes au menu !
Au fait, je m'appelle Reggie. C'est moi le dindon qui hurle.
Thanksgiving, c'est notre pire cauchemar.
Et j'ai voulu les prévenir.
Écoutez-moi ! Ils nous engraissent pour nous manger !
Quelle belle journée !
- La meilleure. - De toute ma vie.
Du maïs !
Tous les ans, c'est pareil.
Pour dire la vérité,
les dindes sont stupides !
Vraiment stupides.
Les copains, venez voir.
Si stupides qu'elles prennent le fermier pour leur ami.
- C'est le meilleur. - Je l'adore !
Percy va au paradis des dindes.
Le paradis des dindes...
Percy, tu es un sacré veinard !
Vous voyez le tableau ? Moi, j'ai toujours été à part.
Depuis le début, je me suis jamais senti à ma place.
Le monde est fait de maïs.
De maïs feuillu.
De maïs-maïs.
De maïs de feu !
Super théorie, mais ça s'appelle "le soleil".
Dehors !
Mais je ne me décourageais pas.
Salut, Aspen.
Tu dois avoir mal aux ailes, on dirait
que tu descends tout droit du paradis.
T'es sérieux ?
Tu veux voler, Bobby ?
Y a que toi et moi.
Dégage, dingo.
J'en étais sûr !
Je ne me décourageais pas.
Dans un troupeau, on sait qu'on fait partie...
d'une grande famille.
Qu'on n'est pas seul.
- Il fait froid. - T'es glacé !
Tire-toi !
Enfin, à ce qu'il paraît.
Écoutez-moi.
Reggie avait raison.
On nous engraisse pour nous manger. Ils sont là !
Enfin !
Après tout ce temps, ce que je voulais entendre :
"Reggie avait raison."
C'est pas pour me vanter, mais youpi !
Mon plan : quand ils ouvrent la porte,
on se fait la belle.
Allez, les gars !
Offrons-leur Reggie !
Hein ?
Offrons-leur Reggie !
Il est anti-maïs !
- Vous vous trompez. - Sacrifions-le.
Restons soudés !
À plus, Reggie !
Après tous mes efforts, j'allais servir
de repas pour Thanksgiving.
Pitié, je vous en supplie !
Voici le président des États-Unis.
Merci d'être là aujourd'hui.
Ou pas ?
C'est l'une de mes traditions présidentielles préférées.
La grâce de la dinde de Thanksgiving.
Un seul volatile
sera épargné et ne finira pas en festin.
Papa !
Celui-là ! C'est celui-là que je veux !
Mon ange, choisissons un plus gros volatile, d'accord ?
S'il te plaît, s'il te plaît !
Mon ange, celui-là n'est pas assez gros.
Pas de cinéma.
Et voici la dinde graciée.
Joyeux Thanksgiving, mon petit.
Viens, zoziau, on va dans l'hélicoptère.
Regarde, une barrière, une mouette, une vache
et un poulet.
C'est Paul, il va divorcer.
Un chauve.
La fille qui aime bien mon papa.
C'est un secret.
Zoziau !
Ne t'inquiète pas, tu es en sécurité.
Tu es la dinde graciée !
Je suis fatiguée.
Je suis la dinde graciée.
Je vais vivre !
J'ai été gracié !
J'hallucine grave !
Je n'allais pas mourir.
Une nouvelle vie s'offrait à moi.
Dindon, dindon, dindon...
voici ta nouvelle maison.
M. le président, vous êtes arrivé à Camp David.
Le général Sagan, il est bizarre.
Marcia, elle mange pour se réconforter.
On va bien s'amuser !
Je te promets de jamais t'abandonner.
Oui, la télé !
Je suis fatiguée.
Précédemment dans Mundo del Amor...
C'est quoi, ça ?
Le borgne Alejandro est chassé de l'orphelinat
en raison de sa différence.
Ils l'ont chassé, lui aussi.
Je sais ce qu'il ressent !
Rejeté, Alejandro vit seul dans les rues de Tijuana,
jusqu'à ce qu'un jour, il devienne un homme.
Ça alors !
Êtes-vous affamé ?
Oui !
Voulez-vous manger maintenant ?
Oui !
Une pizza vous sauvera la mise !
Super ! Ça a l'air bien meilleur que le maïs !
Composez notre numéro et faites-vous livrer.
Quoi ?
Alejandro crée une compagnie,
"El solo lobo", qui rapporte un million de pesos.
Il s'offre un jet, un tigre
et devient le fantasme de Tijuana.
Veux-tu nous épouser ?
Non ! Je suis "el solo lobo".
El solo lobo...
Je croyais vouloir faire partie d'un groupe.
Et si j'avais tort ?
Président des États-Unis
Un lit bien chaud,
la télé,
et autant de pizzas que je voulais,
j'étais enfin comblé.
Tout était parfait !
Alejandro trouvera-t-il l'amour
ou est-il voué à être célibataire toute sa vie ?
C'est une destinée tout à fait enviable, Alejandro.
Vous le saurez au prochain épisode de Mundo del Amor.
C'est ça, ta destinée.
Surtout, pas un bruit.
Je suis Jake du FLD, le Front de Libération des Dindons.
Tu as été recruté pour une mission top secret.
À l'aide ! Un dindon sauvage m'a kidnappé !
Sécurité !
Sortez les tasers !
C'était quoi ?
J'adore ton enthousiasme, camarade.
Mais c'était la mauvaise direction. En plus, on a du retard.
- On a du retard ? - C'est vrai ?
Fallait le dire. Activons !
Je crois que tu m'as confondu avec un autre.
Je suis pas en mission.
L'horizon semble dégagé.
Un instant.
Attendez ! C'est moi, le dindon gracié !
Un dindon errant.
Bouge pas, je m'en charge.
Épargne-moi.
J'ignore qui tu es mais tu compromets cette opération.
T'es bouché ? C'est moi !
C'est vrai ?
C'est vraiment toi ?
Dégage !
J'en ai marre que tu me maltraites.
Tu vois cette ligne ?
Interdit de pénétrer dans mon espace...
T'as rien vu ? C'était clair...
Ressaisis-toi, Reggie !
Comment connais-tu mon nom ?
Parce qu'il m'a tout dit sur toi.
"Il" ? Qui est-ce ?
Le Grand Dindon. Il est apparu dans le ciel,
dans un grand cercle de lumière. Sa voix résonnait de partout.
Il m'a confié une mission.
Il m'a demandé de te retrouver. Ensuite,
il m'a confié ceci...
Une poignée de porte ?
La poignée sacrée du temps.
Ce type est cinglé !
La base militaire secrète est droit devant.
L'installation doit être là.
Trouvons comment franchir cette barrière impénétrable.
Alors... voilà à quoi ça ressemble vu de l'intérieur.
Qu'y a-t-il donc
dans cette base secrète ?
Une machine à remonter le temps.
Le temps ?
Une machine à remonter le temps.
Le temps ?
Une machine...
Mais qui t'en a parlé ?
C'est toi.
Évidemment ! Je te testais.
C'est notre mission.
Il ne s'agit pas de sauver 10 ou 100 dindes, mais la totalité.
Nous allons remonter le temps jusqu'au 1er Thanksgiving
pour supprimer la dinde du menu.
Eh oui !
Nous allons remonter le temps jusqu'au 1er Thanksgiving
pour supprimer la dinde du menu.
- À qui tu t'adresses ? - À ce type-là.
Il a tout pigé.
Tu vois comme il hoche la tête ?
Bonjour, soldat.
Bienvenue au Front de Libération des Dindons.
Je vous laisse faire plus ample connaissance...
Balayage de la zone.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
T'as pas de jumelles.
Attends ! Voilà notre cible.
On fonce !
Entrée dans le module temporel.
Reste à l'écart.
Début de la phase de lancement.
Picotements des membres inférieurs.
Augmentation brutale de la tension artérielle.
Entrée dans le continuum espace-temps.
Je ressens la distorsion du temps !
On peut changer d'époque et entretenir la pelouse !
Ça ne tient pas debout.
Regarde...
du terreau provenant de l'an 3000.
- Regarde ça. - Quoi ?
De la peinture du futur.
Un revêtement invisible.
Mais... il a dit que la machine se trouverait ici.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Avec ton pote, vous devriez fonder
le Front de Libération de l'Idiotie
contre votre bêtise.
Y a pas de base secrète. Et aucune machine...
à remonter le temps ?
Explorons.
Je te suis peut-être,
mais ça veut pas dire que je te suis.
Suis-moi.
Tu m'as pas écouté ?
Je ne te suis pas.
Y a pas d'autre issue...
Décontamination terminée.
Qu'est-ce que c'est ?
Un plan, abruti !
Il nous conduira à la machine ?
Ça sera pas écrit sur le...
MACHINE À REMONTER LE TEMPS
- C'est où ? - C'est par...
SORTIE
On suit la ligne bleue.
La ligne bleue, bien sûr !
Bien sûr, on va suivre la ligne bleue
jusqu'à la machine pour mettre fin à Thanksgiving !
Bienvenue dans l'équipe.
Comme deux bouts de ficelle tressés,
nous formons une belle et solide corde.
Si tu veux que ça marche, arrête d'agir bizarrement.
Garde-à-vous !
Évite de me toucher quand tu me parles.
Me touche pas.
Ennemi en vue.
Tu fais quoi ?
- Ils ont failli nous avoir. - "Nous" ? Toi, plutôt.
Il n'y a pas de "nous".
Je suis un troupeau à moi tout seul. Un loup solitaire.
El solo lobo.
Admire le super pouvoir du dindon gracié.
Reviens !
Les gars !
C'est Reggie.
Des petits nouveaux ?
Vous n'allez pas croire ce qui m'est arrivé.
Forme de vie arriérée
- On le signale ? - Trop de paperasse.
Faites-le rôtir.
Bien reçu.
Chrononaute-1, êtes-vous prêt
à être le 1er humain à voyager dans le temps ?
Oui, M. le président.
J'espère bien. Sa survie est quasi impossible.
J'ignorais...
SILENCIEUX
Info confidentielle, monsieur le président.
Pourquoi vouloir me tuer ?
Je veux redevenir le dindon gracié.
J'avais des pantoufles. Que fais-tu ?
Je maîtrise parfaitement la situation.
T'es malade ? Tu maîtrises rien...
Une astuce classique de la FLD.
On l'appelle la diversion sonore.
Tu te fous de moi ?
Un être contaminé au bloc 47.
De quelle sorte ?
Un dindon.
C'est bizarre.
Bien reçu. On le cuisine ?
Avec une sauce aux cranberries.
C'est drôle, hein ?
Blague à part, il faut agir.
Bien reçu. Toutes les unités doivent se rendre au niveau H.
Exterminez-le sans pitié.
Quand le compte à rebours démarrera,
ce sera définitif.
Entendu.
Mise en route dans 3 minutes.
Les voilà.
Je refuse de m'approcher de ce truc.
C'est notre destinée !
Ma destinée, c'est la pizza
et la télé à la demande !
Contamination détectée.
Envoyez l'image.
Un problème ?
Des dindons !
Chrononaute-1, tirez-vous !
- Maintenant ! - Merci infiniment.
Aidez-moi, par pitié !
Attends !
Nouveau chrononaute.
Rétrécissement du postérieur.
Réglage : flexible.
Aidez...
moi !
Je m'y aventure pas.
Moi non plus.
- Moi n... - Désolé, mon pote.
- À 15 jours de la retraite... - Bonne chance.
Mon pied !
Que se passe-t-il ? Au secours !
Pitié, prenez ma main.
- Calmez-vous. - Sauvez-moi.
Qu'avons-nous...
fait ?
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Bienvenue. Je m'appelle S.T.E.V.E.
Steve.
Serviable Transporteur d'Exploration Vivante de l'Espace-temps.
Je suis J.A.K. Jake.
- Et R.E.G. Reggie. - Où sommes-nous ?
Nulle part et partout.
L'espace-temps où passé, présent et futur
se rencontrent.
Évidemment.
Conduis-nous au tout premier Thanksgiving.
Destination fixée.
Activation de la bulle de sécurité contre les effets secondaires.
Quels effets secondaires ?
On peut observer : vieillissement prématuré.
J'ai froid !
Régression de l'évolution.
Mutation erratique
en adorable bébé dragon,
en pieuvre, en crabe royal, en poney,
en Bigfoot.
J'espère que votre voyage a été agréable.
Accrochez-vous pour l'atterrissage.
Bienvenue à la colonie de Plymouth en 1621.
Trois jours avant le 1er Thanksgiving.
On a réussi !
On est remontés dans le temps.
Viens voir, tu vas adorer.
Pourquoi pas ?
Ça sent même le vieux.
Puis-je vous préconiser des étirements ?
Bonne idée. Pectoraux, fessiers.
Allons-y.
Dispositif de camouflage
pendant la recharge à l'énergie solaire.
Pas si vite !
Steve ? Il n'est pas là, mon pote.
Je ris jaune, c'est pas drôle.
Cette conversation amoindrit mes réserves d'énergie. Arrêt.
Non, attends !
Le sud est par là. Le soleil se lève au nord.
Je peux pas retourner dans la chaîne alimentaire.
Enfin du temps pour moi tout seul...
J'ai inspecté la zone, on est tout seuls.
Mauvaise idée, c'est une forêt sauvage.
Remplie de monstres assoiffés de sang.
S'il m'arrive malheur, ce sera ta faute.
Fais-moi confiance, on est en sécurité.
Encore un !
Je vous en supplie, me dévorez pas.
C'est terminé pour toi.
Je suis mort.
C'est le paradis des dindes ?
Vous les voyez ?
Rien ici.
On les a perdus, capitaine Standish.
J'avais compris.
- Cherchez encore. - Oui, mon capitaine.
Ils sont là.
Je le sens.
Je vous salue, dindons du temps jadis.
Nous arrivons du futur
dans une machine, Steve, pour vous sauver.
Motus ! On éloignait les chasseurs
et vous êtes arrivés, comme des poules apeurées.
Qui êtes-vous ?
Explique-leur, Ranger. Hein, Furley ?
Me laisse pas comme ça. Furley est là, il m'admire.
Revoilà les chasseurs, partons.
Je prends la tête.
Suivez-moi.
Il prend la tête ?
Restez en formation.
En formation, restez.
C'est très dangereux.
- Tiens bon. - La vache !
Une journée trépidante, mais j'adore.
- Rattrapons-les. - Attends !
Je viens de manger, ça me ralentit. Ça roule ?
Suis-moi.
Je m'appelle Reggie et je suis Poisson.
Jenny. Je prends mes jambes à mon cou.
Rassemblez-les.
Vous tous, par là.
Par là, vous tous.
Les voilà.
Vite !
Furley !
Je t'ai eu.
Poussez-vous.
Plus vite !
Venez par ici.
Il s'en va.
Super !
C'est quoi, être "Poisson" ?
Tout va bien ?
Je sais pas. Tu crois ?
Je suis tombée du nid, oisillon.
- Du coup, ton œil... - Y a un problème ?
Je blaguais.
Quand je suis inquiète, il bringuebale.
Je ne te vois plus en double.
Et maintenant ?
On rentre et on raconte ce qui est arrivé.
On attaque le fort pour libérer vos camarades prisonniers.
Furley et Amos sont mes amis mais nous avons trop à perdre.
J'irai seul si tu n'en as pas le courage.
Le courage ?
Je vais t'apprendre, moi !
Super dur...
Arrêtez cet étalage impressionnant et grossier.
Rentrons à la maison.
Simple confiance en soi.
Bradford, sortez de chez vous !
Dehors, gouverneur Bradford !
S'il vous plaît, messieurs, calmez-vous.
On jurerait des affamés.
On est affamés !
On veut les vivres du garde-manger.
On en a discuté.
C'est pour le futur banquet avec les Indiens Wampanoag.
Mais on a faim !
On a tous faim.
Sauf vous, on dirait.
J'ai un problème d'hyperthyroïdie.
Nous n'avons pas fait assez de provisions pour l'hiver.
Vous voyez la colline ?
Impact de l'hiver passé.
Nous connaîtrons ce sort si nous n'amadouons pas les Indiens.
On a besoin de leur aide
ou nous ne survivrons pas.
Trois jours, rien de plus. Promis.
On peut tous tenir bon.
Le gouverneur a raison.
On peut tous tenir b...
Sauf Clancy.
Mais il était malade sur le bateau, j'y peux rien.
On veut les vivres.
Donnez-nous vos clés !
Maman !
Standish est de retour !
Standish !
Myles, vous revoilà !
Je m'étais engagé à vous ravitailler, n'est-ce pas ?
C'est pas l'abondance.
Standish,
ils veulent ma tête.
Si le banquet n'a pas lieu, ils me décapiteront !
Il nous faut à manger !
J'ai dit que je rapporterai des dindes.
C'est ce que je vous fournirai.
Bien plus que même vous, vous pourrez avaler.
Bien, fructueuse conversation. À demain.
Sacrée personnalité.
Dis-moi, le dindon alpha, là-bas...
Raconte. Vous vous caressez la caroncule ou bien ?
Non, Ranger est mon frère.
Entrez là-dedans.
Là-dedans, entrez.
En fait, je suis plus attirée par l'intellect que les muscles.
Ah oui ? Moi, j'ai vraiment pas de muscles.
Vraiment aucun.
Tu devrais te faire examiner, alors.
Après toi.
C'est une petite pente, juré.
Fessiers.
Voilà, nous tous au complet.
Une armée en quête d'un commandant.
J'ai jamais vu autant de dindons en train de travailler.
Je suis stupéfait !
Donc, dans le futur,
les dindons restent assis, mangent et scrutent le mur ?
Oui. Je veux dire non...
Certains, mais pas parmi mes connaissances.
Si on ne s'activait pas, on deviendrait stupides, non ?
Je vous salue, dindons sauvages et non apprivoisés
du temps jadis.
Je vous ai apporté un cadeau.
Ce cadeau, c'est moi. Je m'appelle Jake.
Je suis venu dans une machine à explorer le temps, Steve,
pour empêcher Thanksgiving
et supprimer la dinde du menu.
C'est quoi, Thanksgiving ?
Ça n'a pas encore eu lieu... c'est un banquet.
C'est quoi, un menu ?
Une liste de divers plats cuisinés dans un restaurant.
- Et un restaurant ? - On s'en fiche !
L'important, c'est d'arrêter de me poser des questions
et d'accepter de me suivre aveuglément.
Non.
Nous ne nous battrons pas.
Je suis Bec-qui-pense, le chef de ce troupeau.
Et voici Bec-de-velours, doyen et fidèle conseiller.
Tu...
viens
de très loin.
Toi...
et ta charmante épouse.
Elle est jolie.
Douce et féminine.
Père, je te présente Jake et Reggie.
Ils arrivent du futur, a priori.
Père ?
Veuillez me suivre.
Jake,
vous parlez avec une profonde conviction.
Mon timbre peut être encore plus profond, vous savez.
Nous n'avons pas toujours habité sous terre.
Nous vivions dans les arbres. Puis les colons ont débarqué,
et nous avons dû nous cacher.
Mais nous étions en sécurité et avec le temps,
nous avons transformé notre supposée prison
en un foyer.
Je comprends, monsieur. Mais...
le Grand Dindon m'a confié une mission.
Pas terrible, comme nom, pour un ami imaginaire.
C'est ma destinée.
Jake, laissez-moi vous montrer notre destinée.
Doucement.
Voici notre avenir.
Notre destinée
repose sur eux.
Restez aussi longtemps qu'il vous plaira.
Mais il faudra vous plier à nos coutumes.
On ne se bat pas.
On se défend.
On protège. Et on survit.
Entendu.
Viens voir.
Prends-le.
Je porte jamais de bébés.
Même un dindon très évolué du futur peut le faire.
Elle veut que tu lui vomisses des vers dans le bec.
C'est bien une fille.
C'est mignon.
Et répugnant.
Elle m'aime bien.
Oui, c'est bien possible.
T'as failli tomber.
Dis, tu es chatouilleuse ?
Eh bien, bonne nuit, Reggie du futur.
Bonne nuit, Jenny de mes rêves.
Tu veux des vers ? Je refuse, c'est répugnant.
Maman ?
Mon estomac crie famine.
Moi aussi.
Ça y est, mon ami. C'est la fin.
El final, sauf si on trouve un moyen de s'échapper.
Une idée ?
Je savais que t'étais pas complètement irrécupérable.
C'est un poney volant.
Deux oiseaux et une poignée de céréales.
Ce banquet, ce sera un jeûne, si ça continue.
Je me demande si Standish se ramollit pas un peu.
Tu te demandes quoi ?
Rien, capitaine.
Le problème avec vous, mes garçons,
c'est que vous vous demandez où sont les dindes...
au lieu de là où elles ne sont pas.
C'est ici que nous avons capturé ces deux-là.
Ils nous éloignaient d'une chose.
Une chose qu'ils protègent.
Selon vous, ils l'ont fait exprès, avec intelligence ?
J'ai chassé tout ce qui marche, rampe ou vole.
Et j'ai toujours capturé ma proie.
Ces dindons mijotent quelque chose.
Demain,
on ira dans cette direction
et on s'arrêtera
qu'après avoir attrapé la toute dernière dinde !
C'était ma carte...
Bonjour à tous !
Voici les tâches de la journée.
- Fatty ! - Danny.
Avec ton équipe, conduis les chasseurs vers l'est.
- L'ouest. - Vers l'ouest.
Pigé, mon pote.
- Clancy. - Nancy.
Nancy, même mission vers le nord.
- Le sud. - Vers le sud.
- Dusty. - Justy.
- Ton fils. - Exact.
Justy, essaie de trouver une autre pomme de pin magique.
Tu étais obligé d'épouser une poule ?
Jenny, tu désamorceras les pièges. Emmène Reggie.
Je l'ai dit tout haut.
Ranger, va observer le fort. Découvre leurs projets.
Emmène Jake.
En route. Soyez rapides et prudents.
Voici les tâches de la journée.
Tente de garder le rythme et évite de nous faire tuer.
C'est toi qui vas tenter de garder mon rythme.
C'est une méthode originale mais efficace.
On peut jouer à deux...
à ce jeu-là.
Je suis arrivé en bas avant toi.
La ferme !
Tu veux ma photo ?
Vérifiez les pièges.
On a toujours un coup d'avance.
C'est rassurant.
On est à une plume de se faire...
Ça, ça l'est moins.
Mais on respecte les règles de père. Il protège le troupeau.
J'adore ça. Ma règle, c'est de suivre les règles.
- Moi aussi. - C'est dingue ! Embrasse-moi.
- Répète. - Euh...
"Mot d'ordre, suivre les règles."
T'as pas dit ça. Pas grave.
Les pièges sont prêts.
T'es prêt à désamorcer des pièges ?
C'est dans mes gènes...
d'être prêt.
C'était génial !
Je vais devoir m'allonger.
Parle-moi du futur. Je veux tous les détails.
Mais fais vite.
C'est vrai ? Tu veux parler de l'avenir ?
En mode furtif.
C'est moi, le plus furtif.
Pas du tout.
Plongeon.
- Merci, être des bois. - Je suis autodidacte.
Je croyais que dans le futur, l'harmonie régnerait.
Mais pizza-télé, c'est bien.
Rien ne vaut Mundo del Amor.
"Le monde de l'amour" en espagnol.
Oui, Jenny ?
Des chiens.
Des chiens ? Ça me tente. Soyons des chiens.
Je serai un boxer et toi, un shiba inu.
Des chiens !
Des chiens ?
C'est pas leur secteur.
Je sais où on est. Viens !
Pas par-là, on les conduit au troupeau.
Steve !
Qu'est-ce que c'est ?
Ne crie pas. Meurs dignement.
Tout va bien.
Qu'est-ce donc ?
Steve, décolle !
C'est de la magie !
Je vais vomir, mais pas dans le bon sens.
Nous sommes hors de portée.
Où est-on ?
C'est quoi, ça ?
La Terre.
La Terre ?
C'est là que nous vivons. Viens, fais-moi confiance.
C'est magnifique.
Oui, ça l'est.
J'imaginais bien qu'il y avait autre chose,
mais je m'attendais pas à ça.
Tu viens bien du futur.
Tu me croyais pas ?
Non, je te prenais pour un fou,
probablement dangereux.
Et mignon.
Ça t'a fait peur de voyager dans le temps ?
Il en faut plus pour m'impressionner.
Si tu avais pu voir ça !
C'est possible.
Lecture de la vidéo du voyage dans le temps.
Steve doit avoir un bug.
Là, Reggie appelle sa maman.
C'est mignon.
Bizarre, il me ressemble.
Au ralenti.
Nous sommes tirés d'affaire, on devrait y aller.
Comme vous voulez.
Un mâle avec un cri si aigu, c'est bizarre, non ?
Il est si drôle.
Salut, Steve. Tu es le meilleur.
Au revoir, Jenny.
Reggie,
je suis rechargé et prêt à vous ramener à la maison.
C'est vrai, on peut...
Tu viens, Reggie ?
Inutile de s'envoler prématurément, hein ?
Tiens-moi au courant, comme d'hab.
- Baisse-toi. - Toi, d'abord.
Des décorations de table.
Thanksgiving aura lieu demain.
Les chasseurs sont rentrés.
Si on pouvait voir l'intérieur du bâtiment.
C'est la cabane des bâtons qui font boum
et de la poudre à boum.
Sans leurs armes, ils sont faibles et apeurés.
Rendons compte du banquet à père, sans tarder.
C'était fantastique.
J'arrête pas d'y penser.
Et moi, au fait que, en théorie...
Tu connais cette expression ?
Non, mais je pourrais imaginer que c'est le cas.
Je t'explique.
T'as vu ça ?
Futée.
En théorie ?
Et si un type...
Un type lambda ?
Un type pas mal, vif d'esprit.
S'il proposait de t'emmener dans le futur ?
J'adorerais voir ça.
Mais ma place est ici,
avec mon père et Ranger.
Impossible de quitter le troupeau, les chasseurs nous traquent.
Si la menace disparaissait ? Si l'harmonie revenait ?
Ce serait merveilleux.
Ce serait un rêve qui se réalise.
Tu fais quoi ?
Thanksgiving, c'est demain.
Attaquons le fort ce soir.
C'est une mauvaise idée.
Il m'a dit qu'on devait agir ensemble.
Arrête ton char. "Il" ?
Le Grand Dindon ?
Tu entends des voix.
Comment oses-tu ?
Il n'y a rien dans ma tête.
Le Grand Dindon existe.
Je l'ai vu en personne.
Plus tu répètes son nom, plus ça fait bête.
Le Grand Dindon est le plus grand dindon qui existe.
Tu ne seras jamais aussi grand que le Grand Dindon
qui est le plus grand dindon !
D'accord...
Je suis désolé.
Je n'ai pas été élevé dans une jolie ferme, en plein air.
J'ai grandi dans une usine froide et aseptisée.
Dès notre naissance, on nous engraissait.
Sauf moi.
Ma mère m'a caché aux humains.
C'est le moment ?
Oui, mon chéri.
Ces œufs sont notre avenir, Jake. Emmène-les loin d'ici.
Dans un endroit sûr pour perpétuer notre lignée.
Maman, j'ai peur.
C'est normal, mon chéri.
Mais tu dois être courageux.
- Vas-y, Jake. - On est fiers de toi.
Tiens, fais attention.
On croit en toi !
Jake !
Arrête-toi !
J'ai échoué.
J'ai déçu ma famille.
Et mon troupeau.
J'ai décidé de continuer seul,
sans risquer de faire du mal, encore une fois.
Puis, il m'est apparu, le Grand Dindon.
Écoute-moi,
jeune Jake !
Il m'a parlé de ma destinée,
m'a confié la poignée sacrée du temps et dit :
Tu dois te rappeler qu'il ne faut...
Jamais abandonner.
Peu importe les embûches sur mon chemin.
Je suis désolé.
Quitter les tiens a dû être difficile.
Mais attaquer un fort
bourré d'humains armés est une mauvaise idée.
J'ai un plan ! Je sais où ils rangent leurs armes.
Si on détruit les armes, on empêche le banquet.
La menace sera anéantie, le troupeau sera sauvé.
C'est ça.
Le rêve de Jenny, réalisé.
Pardon ?
Rien. Je suis partant.
Comment on entre ?
Pour toi, c'est du gâteau.
Dis-moi.
Avec mes pecs et fessiers musclés, je t'envoie à l'intérieur.
C'est parti !
Faut que je rectifie mon angle.
Ne rectifie rien du tout. J'ai une meilleure idée.
En prévoyant le point d'impact, on devrait, sans encombre...
J'ai une écharde.
Les plus petites sont les plus douloureuses.
On t'a repéré ?
Attends, c'est génial !
Incroyable, je peux pas attraper ce point.
Ça fait mal !
Tu devrais essayer. C'est un entraînement génial.
L'un de nous devrait partir en reconnaissance.
- Tu plaisantes ? - Une astuce nautique.
38 % de grossissement.
Où sont les chiens ?
Dehors, je crois.
Je piège les tonneaux extérieurs,
toi, ceux du chariot.
On réduit cet endroit en miettes. Pas d'armes...
Pas de Thanksgiving !
Dépêchons !
Mais maman...
je veux pas mettre une culotte courte !
Dindon de l'espace.
Il dort les yeux ouverts.
C'est flippant.
La corne à poudre.
Papy Jake, raconte l'histoire de la corne.
Cette vieille rengaine ?
Le dindon de l'espace est devenu fou.
Abrutis de clébards !
C'est quoi ?
Un certain Ranger risque de vouloir une preuve.
Le premier.
Que se passe-t-il ?
Et le deuxième ! On a réussi.
Au feu ! Au feu !
Quel est ce bruit ?
- Au feu ! - Allez chercher de l'eau !
Furley, joue-la cool, on ira peut-être dans le futur
et on vivra une aventure formidable !
Qu'avez-vous fait ?
C'est un coup du dindon de l'espace. Dis-leur, Furley !
Vous êtes allés au fort !
Écoutez, on a détruit les armes et les pièges.
On a même fait sauter le chariot des chasseurs !
Par quel moyen ?
En fait...
c'était le plan de Jake.
Merci, mon pote.
Vous en avez la preuve ?
Excusez-moi.
Jenny, attends !
On est attaqués. Sonnez l'alarme !
Défends la barrière !
Je vais m'assurer que les vivres sont en sûreté.
Capitaine Standish...
Ouf, vous êtes là !
Vous le mangez, ce maïs ?
Qu'allons-nous faire ?
- Dites, c'était pas les Indiens ? - C'était pas les Indiens.
Il y a un traître parmi nous... peut-être ?
C'est ces fichus oiseaux qui ont fait le coup.
Selon vous, les dindons auraient fait ça ?
C'est pas des oiseaux ordinaires.
Ils sont dotés de pouvoirs magiques.
Je les ai vus se volatiliser dans la nature.
Deux d'entre eux ont volé dans un œuf géant.
Ils jouent avec mes nerfs et veulent me rendre fou !
Je dirais qu'ils ont réussi... non ?
- Eh bien... - Aïe !
Montre-moi le chemin.
Je suppose que tu vas rentrer chez toi,
dans le futur, comme tu as accompli ta mission.
En fait... il me reste une chose à faire.
Te demander de m'accompagner.
Attends...
Tu es sérieux ?
Tu voulais rester près des tiens, mais ils sont en sécurité.
Les chasseurs sont partis.
S'il te plaît, accepte.
Non.
Tu peux y réfléchir ?
Non, c'est quoi, ça ?
C'est pas si aérodynamique que ça.
Mais...
Tu les as conduits jusqu'à nous.
Moi ?
Vous voilà !
Venez, les gars. Un festin nous attend.
C'est ta faute !
Je savais qu'il était lâche !
Arrêtez-vous !
Vite,
commencez le processus d'évacuation.
Allez !
Mais Justy...
Je m'en veux, on les a attirés jusqu'à vous.
Ça n'a plus d'importance. Viens !
Vite, par ici !
Venez, mes petits.
Prenez-les tous !
Je vous ai eus !
Je te tiens !
Par ici !
Par là !
Allez, à l'attaque !
Si vous sortez pas de là...
on vous fera griller !
Aux bassins !
C'est notre seule issue !
La pouponnière. Faisons demi-tour.
Vite !
Sautez !
Vite !
Dépêchez-vous !
- Je cherche un autre chemin. - C'est le seul !
Allons-nous-en !
N'aie pas peur, Furley.
Rassemble-les à la plage.
Bien, père.
Par ici. Courez !
Dépêchez-vous !
Sauvez les œufs !
Papa !
Va avec les autres.
Pas sans toi !
Je serai toujours avec toi.
On a notre dîner !
Cette moitié de coquillage appartenait à mon père.
Celui de ses enfants qui a l'autre moitié
sera le chef.
Quoi ?
Père a fait un choix très sage.
Mon père aimait ce troupeau.
Il en fera toujours partie.
Il s'est sacrifié pour nous sauver.
Nous lui ferons honneur.
Mais pour l'heure, nous devons tout faire pour survivre.
Tout est ma faute.
Ils nous ont pris notre foyer, notre famille.
Nous n'avons qu'une seule solution.
Nous allons nous battre !
On se défend et on se bat.
On est chez nous !
On ne se cache plus. Attaquons le fort,
libérons les nôtres et reformons un troupeau !
Qui me suit ?
On se bat.
On se bat !
On se bat, mon frère.
Bonjour, Reggie.
Vous couvez quelque chose ? Je fais un jeu de mots.
Ramène-moi à la maison.
Attends ! Le troupeau a des ennuis.
Oui ! Et tu sais pourquoi ? À cause de nous.
On n'a fait qu'empirer la situation.
Mais Reggie, le Grand Dindon m'a dit...
Il n'y a pas de Grand Dindon.
Ni de mission. Tu as inventé tout ça.
Tout ça n'est qu'un mensonge.
Je m'en vais, avant de semer encore plus la pagaille.
Si t'étais malin, tu me suivrais.
Je ne peux pas renoncer.
Mais t'es pas malin.
Je perds mon temps.
Dindon, dindon !
Je veux voler dans cette fusée !
Me revoilà !
- Tu te demandais... - Je suis fatiguée.
... où j'étais.
- À plus, Steve. - Au revoir, Reggie.
Attends !
Ressaisis-toi, on a pas le temps.
J'enfreins les règles et ça peut détruire l'univers
mais j'ai pas le choix.
Je viens du futur pour te dire une chose primordiale.
Quoi ?
T'es un imbécile.
T'es un peu dur. Je suis pas un génie mais...
La vie dont tu rêves se trouve en 1621.
Jennie, Jake, tes amis.
Je n'ai fait qu'y semer la pagaille. Ils sont mieux sans moi.
Non !
Je viens d'un futur plus lointain
te dire que Jenny et le troupeau vont attaquer le fort.
Ils ne font pas le poids.
On fait quoi ?
Il nous faut un plan.
Exactement !
La poignée sacrée du temps !
Attendez ! Vous savez ce que ça veut dire ?
Quoi ?
C'est tout bête ! Ça veut dire que je...
dois trouver le Grand Dindon.
Je parie qu'il est derrière la porte que cette poignée ouvre.
C'est pas vrai !
C'est vous...
le Grand Dindon.
Je suis le Grand Dindon ?
Tu es le Grand Dindon !
Donc Jake disait la vérité.
Je suis vraiment un imbécile.
Je te l'avais dit.
Si je suis un imbécile, toi aussi.
Les gars, en principe, on est tous des imbéciles.
Mais du coup, on est aussi tous le Grand Dindon.
Je suis complètement sur le croupion !
Moi aussi !
Je suis revenu pour m'assurer qu'on savoure ce moment.
C'est délirant.
Délirant !
Oui, absolument délirant !
Bon, si vous avez fini,
vous devez aller annoncer son destin au petit Jake
puis aller sauver vos amis.
Très bien.
Je dois y aller.
C'est parti, Steve ! En route.
On se poste ici et ici.
Ils n'ont plus d'armes, on a nos chances.
Si on...
Toi !
Où est Reggie ?
Écoute-moi,
petit Jake.
Qui êtes-vous ?
Je suis le Grand Dindon.
Le plus grand de tous les dindons.
Je viens te confier une mission.
Il ne s'agit pas de sauver 10 ou 100 dindes, mais la totalité.
La totalité ?
D'abord, tu vas te rendre à Camp David
et trouver le dindon gracié.
Le génial dindon gracié.
Le génial dindon gracié !
Il n'est pas génial à tous les coups.
Mais il le devient au fur et à mesure.
Tu auras besoin de ça pour ton voyage.
C'est quoi ?
La poignée sacrée du temps.
Ultrapuissante !
Elle te protégera du danger.
Mais tu ne dois surtout pas oublier
que tu ne dois jamais renoncer. Jamais.
Peu importe les embûches que tu rencontres.
Maintenant !
Oui ! Olé !
On dirait les Angry Birds !
À l'attaque !
Pour le troupeau !
- Sortez les canons. - Pour des dindons ?
Sortez les canons et mettez-vous en ligne !
Prêts ?
Feu !
Le Grand Dindon !
Salut, tout le monde. Bienvenue !
Un œuf géant. Il a l'air délicieux.
Êtres humains aux vêtements classiques,
j'aimerais vous présenter
le Grand Dindon !
C'était pas le Grand Dindon. C'est Reggie depuis le début !
Mon meilleur ami.
Il apporte les réjouissances.
Honorez-le.
Qu'est-ce donc ?
Un signe de nos ancêtres.
Et ô combien délicieux.
On devrait faire ça plus souvent.
On est bien au-delà de ma zone de livraison gratuite.
Goûtez aussi les gressins.
Ils sont délicieux !
Tu as réussi !
Tu nous as sauvés !
C'est vrai !
Et je t'ai sauvé, donc j'ai sauvé tout le monde.
Vive moi !
N'est-ce pas merveilleux, Justy ?
- C'est à moi ! - C'est ma part.
La ferme, le gros.
- Bonjour, Jarold. - Bonjour, Mme...
M. Anchois,
vous avez souillé notre pizza avec vos petits poissons séchés.
Ça a un goût de chaussette sale.
Mais c'est meilleur que la cuisine de ma femme !
- Les gars, matez-moi ça ! - Mec, je t'en prie.
Merci, Grand Dindon.
Regardez-moi, je rends grâce à ce dindon.
Attendez un peu... c'est une idée !
On va rendre grâce !
Ça te plaît ? Joyeux Thanksgiving, tout le monde !
Comme je n'étais plus au menu,
je comprenais mieux les fêtes.
Ce moment de partage,
où l'on se réunit,
avec ceux qu'on aime et qui nous aiment.
Je me voyais comme un solitaire. El solo lobo !
J'ai depuis appris qu'on dit "el lobo solitario".
Alors qu'il fallait seulement que je trouve ma place.
Tu restes pas avec le troupeau ?
Je suis un dindon d'action.
Alors on va se dire au revoir.
L'au revoir n'est qu'un bonjour transporté par le vent
jusqu'à ce que nos chemins se recroisent.
C'est magnifique.
Et un peu confus.
Dindons sauvages du passé, je ne vous oublierai jamais.
Où souhaitez-vous aller, Jake ?
Là où on a besoin de nous, Steve. Là où on a besoin de nous.
Dis-moi, je suis au paradis des dindes ?
Tu es très entreprenant, pour un Poisson.
Même si j'y connais rien.
Dites donc...
Tu reviens déjà ? Tu viens de partir.
Je suis parti depuis des années.
Vous connaissez le ragoût de volaille ?
Remerciement particulier à Tom K